הלחמה םש .תויצרק ידי לע תרבעומה השדח הלחממ םדא תמ טקיטנוקב
 וא human granulocytic) (erlichiosis "ישונא יטיצולונרג סיסויכילרא"
.הכ דע רכומ היה אלש קדייח ידי לע תמרגנ איהו ,HGE

 .קרוי וינבש רטלש יאב ולש ץיקה תיבב הטנאה ףיגנ ידי לע לטקנ טנדוטס
 לש תוירבדמב קר הכ דע רכומ היה ,םימסרכמ תועצמאב רבעוהש ,רידנה ףיגנה
.ב"הרא ברעמ םורד

 בלב ,רפכב אל ,ינלטקה הלובא ףיגנ לש השדח תוצרפתה הללוחתה ריאזב
 לכב הלהבל המרג תוצרפתהה .םיבשות 600,000 לש תינרדומ ריעב אלא ,רעיה
.הנידמה יבחר

 םיירוביצה תואירבה יתוריש שאר זא היהש ,טראוטס .ה.וו זירכה 1969 תנשב
 לבא .רבעה תלחנל ויהו ולסוח תוימוהיזה תולחמהש ,ב"הראב
 ,זאמ .הרהצהה תא םתסה ןמ ועמש אל ,תולחמה יללוחמ ,םימזינגרוא-ורקימה
 ,תטשפתמ סדייא תפיגמ ידי לע ונפקתוה ,ליעל ונמנש תולחמה יללוחמל ףסונב
 לעב ףרוטה קדייחהו ,םירנויגילה תלחמ ,ליערה םלהה תנומסת ,םייל תלחמ
 יכ עירתהלו ןיבהל םיליחתמ םירחא םיחמומו םיאפור ,םינעדמ .ררמצמה םשה
 לע ונדי תאזה המחלמב .ךפיהל אלו ,ונתוא ולסחי םיקדייחהש טלחהב ןכתי
 םינכוסמ םימזינגרוא ורקימ לש רידא ןווגמו םוצע רפסמ לומ ,הנותחתה
 םישמתשמו ,םימכח ונחנאש םיבשוח ונחנאש תורמל .הניפ לכב ונל םיברואה
 עבטה - תולחמה דגנ םינוסיחבו תופורתב ,םיימיכ םירמוחב ,יוטיח יעצמאב
.םיקדייחה לש םדצל ןיידע
 

 ,קרוי וינ ריעבש האופרל ןייטשנייא טרבלא תללכממ םולב יראב גולויבורקימה
 םימרוגש םיקדייחה יכ ונילע םייאל תוכישממ תוימוהיזה תולחמהש רמוא
 תא בושו בוש םיעינכמה ,םיחלצומו םישדח םיפוריצ ףרה אלל םירצוי תולחמל
.רתויב תוקזחה תופורתה תאו חראמה ףוגה לש הנגהה יעצמא

CDC, Center for)  תולחמ תעינמו תרקבל זכרמה להנמ ,ר'צטס דיוייד ר"ד
 התיילע בקעש הרבעש הנשב עירתה (Disease Control and Prevention
 םימרוג לומ ןתוליעימ ודביא םיקדייח דגנ ונלש תופורתה" ,תיטנגה תוניסחה לש
 ןדיע' לש תורשפאמ םיגאדומ תוימוהיז תולחמל םיחמומו ,םיבר םיימוהיז
 תולחמ עונמלו ןסרל ,תולגל ונתלוכי ,תינמז וב .'הקיטויביטנאה ירחאש
."הנכסב תאצמנ תוררועתמ תוימוהיז

 תוימוהיזה תולחמה - תורוחשה תועובעבאה - תחא הלחממ דבלש איה היעבה
 ,תוירטקב ידי לע תומרגנש תולחמ תלסחמ הקיטויביטנאה םנמא .ומלענ אל ללכ
 תיארחא ךא ,תבהצו תבצח ,וילופ ומכ םיפיגנ ינפמ ונילע םיננוגמ םינוסיחהו
 אל ןוזמ ,םייקנ םימ - האורבתה רוביצה תואירב לש תיחכונה המרל הבר הדימב
.יוטיח תולועפו עוגנ

 שיא .םכרדב הרקיתש תונמדזה לכ לצנל םינכומ ןיידע תולחמ יללוחמ םיקדייח
 בשייתת המדאב היחה הצופנ הירטקבש ,המגודל ,ותעדב הלעמ היה אל
 ךכ ,הלנויגיל .ריוואב תרבעומה תואיר תלחמכ םשמ חיגתו ריווא גוזימ תוכרעמב
 תנשב הנממ ועגפנש יאקירמאה ןויגלה ישנא םש לע ,וזה הירטקבה םויה תארקנ
.1976

 רפוהש דע ,הקירפא ירפכב תימוקמ הלחמכ השחר סדייאה תלחמש ןכתי
 יגהנ ,םויכ .םיחדינה תומוקמל םישיבכ וללסנו יטבשה יתרבחה םקרמה
 ןימ תולחמ תוטשפתהב םייזכרמ םימרוגל וכפה םירקבמ םהש תונוזהו תויאשמ
.הקירפא יבחרב

 ,1993 תנשב הכיה הטנאה ףיגנ םשב עודי יתלב תולחמ ללוחמ ,הקירמאבו
 ב"הרא ברעמ םורדבש תוירבדמה תונידמב הגשגש םירבכעה תייסולכואשכ
.דחוימב המושג הנש תובקעב

 םיעגופש םישדח םיקדייחב הנומטה הנכסל תוירוטסיה תויודע קיפסמ תומייק
 לטק רבדה :תכל תקיחרמ העפשה התיה תושדחה תולחמל .תולותב תויסולכואב
 תייסולכואמ עבר הגרה תפחשה ;14-ה האמב הפוריא תייסולכואמ שילש
 עיפוהל הלולע תאזכ המצועב ונב הכתש יהשלכ הלחמ םאה .19-ה האמב הפוריא
?הערתה לכ אלל ,םויה םג עתפל

 רבכ ב"הראב הגרדהב טשפתמש ,סדייאה ."ןכ" איה הבושתהש טלחהב ןכתי
 .היסאב םג תקתקתמ רבכ הצצפהו ,םלועה יבחרב םדא ינב ןוילימ ינש לטק
 ריוואה ךרד תרבעומ איהש ןוויכ דחוימב תנכוסמ הלחמ - תופורת תניסח תפחש
 תרבעומה ,םייל תלחמו .םיעסונ יסוטמב וליפאו ,ב"הרא ירעב עיפוהל הליחתמ -
 ןופצב רקיעב ,םיאקירמא ינוילימ לע תמייאמו תגשגשמ ,תויצרק תועצמאב
 תונורחאה םינשה 150-ב .הרורב הבושתה ,םייל תלחמ יבגל ?עודמ .ב"הרא חרזמ
 הז בצמ .דנלגניא וינ - קרוי וינ רודזורפב םיקוריה םירוזאה לש םחטש לפכוה
 םד יצצומ - םילייאה תויצרק ואב םתיאו ,המורד טשפתהל םילייאל רשפיא
 תומרוגה תוירטקבה תא תובורק םיתעל םיאשונש ,םיארנ יתלב טעמכ ,םיריעז
.הל התנענ םיילה תלחמו ,תלדב השיקה תונמדזהה .הלחמל

 וחתיפש םייעבטה תונורשכב ןומט תושדחתמהו תושדחה תולחמב היעבה רקיע
 םינג םהיניב םיפילחמ וא ,םישדח םיחראמ םיאצומ םיקדייח .םיקדייחה
.םילערמ קומחל ידכ תויצטומ םירבוע טושפ וא ,רתוי םימילאל םיכפוהו

 ותרטמ .םיבר םיקדייחל ךופהל איה" ,םולב רמוא ,"קדייח לש וייח תפיאש"
 תויתביבס תונכס ,תוינוסיח תובוגת לש דואמ ןיוע םלועב תודרשיה איה הדיחיה
 םילוכי ונניא ,ףיסומ אוה ,םיקדייחה לש יטנגה קחשמה ךשמנ דוע לכו ."תורחתו
 םישדח םימזינגרואש ונל עודי" .חתפתי קדייח הזיא שארמ תוזחל דימת
 יללוחמ םימזינגרוא תוכפוהש תויצטומ שישו .םדא ינב ךותל רודחל םיכישממ
 ,ףרוטה סוקוקוטפרטסה לש הרקמב ומכ ,רתוי םימילאל תולחמ
.(תרגסמב "דחוימב יזבנ קדייח" 'ר)

 ךרעיהלו שארמ םויאה תא תוזחל ןתינ ,םימיוסמ םירקמב ,לזמה הברמל
 ,תעפש לש םישדח םינז ןמזה לכ תרתאמ תימואלניב חוקיפ תכרעמ .ותארקל
.שדח גוסמ תעפש ףיגנ עיפומשכ תוריהמב םינוסיח ןיכהל ןתינ ךכו

 םינש רשע הז םיעדוי םירקוחה .ידמ רחואמ העיגמ הבוגתה תובורק םיתעל ךא
 רדח רמנה שותי .ב"הרא יבחרב טטושמ ,יתייסאה רמנה שותי ,רז שלופש טעמכ
 ואבוי רשא םישמושמ םיגימצב ווקנש ,םימ תוילולשב יומס עסונכ הקירמאל
 ,ססקט ,ןוטסוי ךרד וסנכנ רמנה ישותיש םירובס םיחמומה .קוחרה חרזמהמ
 םורד לש חלהו םחה םילקאב רקיעב ,ףרה אלל םיטשפתמ םה זאמו 1985 תנשב
.ב"הרא חרזמ

 שותי לש ותלוכיב הנומט תיתימאה הנכסה ךא ,ומצע ינפב דרטמ אוה שדח שותי
 תחדקו הגנד תחדק ןהיניב ,תומויא תויפיגנ תולחמ המכ ומע תאשל רמנה
 ומכ םיפסונ םיפיגנו ,וללה םיפיגנה ינש תא תוליעיב ריבעמ רמנה שותי" .הבוהצ
 לש "סוריו-וברא" הדבעממ ,יקסנ ר'גור רמוא ,"תיחרזמ תיסוס חומ תקלד
 לש רוציק אוה Arbovirus) .ודרולוק ,סנילוק טרופב תולחמ תרקבל םיזכרמה
.(המודכו תויצרק ,םישותי רמולכ ,"םיילגר יקורפ תועצמאב אשינה ףיגנ"

 23-ב תוזוחמ 537-ל רמנה ישותי ועיגה ,םינש רשע ינפל ב"הראב ותחנ זאמ
 קלחו סנילרוא וינ ומכ ,םימיוסמ םירוזאב .וגקיש דע וניפצה וליפאו ,תונידמ
 ץופנה םישותיה ןזל וללה םימזמזמהו םיצקועה םיקרחה וכפה ,הדירולפ ירעמ
.רתויב

 וללה םיקרחב לקתנ התא ,(הדירולפב ןלוכ) ליווסנייגו הלקוא ,ליוונוסק'גב"
 םישקתמ ונחנאו ,םיברתמ םה" .גיירק רמוא ,"רצחל אצוי התאש עגרב
 ןניא הרבדה ירמוח סוסירו תוציב שוביי ומכ תולבוקמ תוטיש ;םהילע טלתשהל
 תולחמ ץיפהל תובר תויונמדזה רמנה ישותיל שי לזמה עורל ."דחוימב תוליעי
 םינווגמו םיבר םינימ םיפקות םהש תולגל ועתפוה םירקוחה .םינוש תורוקממ
 ררבתמ" .םדא ינבו םירופיצ ,תודלוח ,םיסוס ,תורפ ללוכ ,םייח ילעב לש
 ,סיאול טנס חרזמב" .גיירק רמוא ,"רתויב ןווגמ הלאה םישותיה לש םמעטש
."תודלוח לש םדמ רקיעב םינוזינ םה ,המגודל

 תרכומה ,הגנד תחדק איה רמנה ישותי תועצמאב רובעל תולולעש תולחמה תחא
 העיפוה רבכ הלחמה ."תומצעה תרבוש תחדקה" םשב םג - דיחפמ קוידב -
 הקולה םדא .ב"הרא לש הלותבה ייאו וקיר וטרופ ללוכ ,םייבירקה םייאב
 םיפירח םיבאכמו שאר יבאכמ ,הובג םוחמ לבוס הנושארה םעפב הגנד תחדקב
 לש רחא ןז ידי לע תמרגנש ,הגנד תחדקב היינש תוקבדיה .םירירשבו םיקרפמב
 ברקב 30% לש התומתל םרוג בולישה .שממ לש םייח תנכסב הכורכ ,ףיגנה
.םידלי

 ,"םויכ ךא" .הגנד תחדק לש םינושה םינזה ןיב םילודג םיקחרמ ודירפה רבעב
 תומוקמב בברעתהל םיינרדומה הרובחתה יעצמא םהל םירשפאמ" ,גיירק רמוא
 הדירולפב םג בורקב שחרתהל לולע בוברעה ."םייבירקה םייאה ומכ
 ומכ שממ" גיירק ירבדלו ,םלועה יבחרב דואמ הצופנ הגנדה תחדק .הנאיזיאולבו
.םלועה לכב םייפורט םירוזאב םדא ינב לש םיבר םינוילימ תפקותש ,"הירלמ

 הכומנ תוריבסב יכ םא ,הבוהצה תחדקה תא םג ריבעהל םילולע רמנה ישותי
 ,שאר באכ ,םוח םהיניבו תונוש הרמוח תוגרדב םינימסתל םרוג הז ףיגנ .רתוי
 רבכ םינעדמה .תוומב םימייתסמ םירקמהמ םיזוחא הרשע דע .םומידו תבהצ
 הלודג ריעב הכת םישותי ידי לע תאשינה הבוהצ תחדקש הרקמל תוכרעה ושביג
 םיאצמנ הלחמה תא םיריבעמה םיקרחהש םיעדוי ונחנא" .סנילרוא וינ ומכ
 .ותוא םירציימ ןיאש אלא הבוהצ תחדק דגנ ןוסיח םייק" .םולב רמוא ,"םש
 המכ ךותב לזאי םינוסיחה יאלמ ,הבוהצ תחדק לש תוצרפתה היהת םא ,ןכל
 קפס ןיא .הארנה לככ ותומי 10,000-ו ,םדא ינב 100,000 ולחי םוי 90 ךותב .םימי
."המוצע היהת תולעה םגו תואירבה תכרעמב םלהל םורגי הזכ בצמש

     
דחוימב יזבנ קדייח<a name=prey></a>     
     
     
 דחפה ,תמייק הנכסה ,"ףרוטה קדייחה" הנוכמה הירטקבל עגונה לכב     
 .ידמל השולק הנבההו ,זרפומ     
     
 ,תוצופנ תוירטקב ןה ,רוביח תומקר לש קמנל תומרוגה ,תוירטקבה     
 סוקוקוטפרטס לש הלק הלחמ ךפוהו ןוזיאה תא רפמ המ עודי אל ךא     
 עודי ,תאז םע .רשב יללוז םינלער לש תינלטק תוצרפתהל A גוסמ     
 ןהב לפטלו םדקומ בלשב תולגל ךירצ הלאכ תולחמש תואדווב     
 טשפתמ קמנה ,לופיט אלל .הקיטויביטנא לש תולודג תויומכב     
ךותב תומל לולע הלוחהו ,הטילש ללכמ אצויו תוריהמב     
 םילגתמ הנש ידמ תולחמ תרקבל זכרמה לש תוכרעה יפל .תועש 24     
 .םילא A סוקוקוטפרטס לש םירקמ 15,000 דע 10,000 ב"הראב     
.תוומב םימייתסמ 2,000-כ     
     
 ילואו ?הלהבה תא רצי דבלב םוסרפה םאה ?וישכע אקווד עודמ ךא     
 ןורג תוקלדל בור יפ לע תמרוגה - דחוימב הקיזמ אלו תרכומ הירטקב     
 ?םישדח םיינלטק םירושיכ החתיפו היצטומ הנורחאל הרבע - רועו     
 לשב תמיוסמ הדימב ,בורקב וררבתי אל ףאו תועודי ןניא תובושתה     
 ,קרוי וינ ןהיניב - ב"הראב תודחא תונידמ קר .רדוסמ חוויד רסוח     
 םירקמה לע חוודל םילוחה יתבמ תושרוד - טקיטנוקו טנומרו     
.םלופיטבש     
     
 ףושפש וא ךתחמ ,ללכ ךרדב ,הליחתמ תנכוסמ סוקוקוטפרטס תלחמ     
 חפנתמ הארנ אוהו תוריהמב רדרדתמ עצפה בצמ .רועב והשלכ     
 ךותב .וביבס תומקרה תא םיקרפמ םיליעפ םימיזנאו םילער .םידאמו     
 השימח ידכל בחרתהל יצחו רטמיטנס רטוקב ןטק עצפ לוכי תועש שש     
.המוצע תוריהמב ףוגה ךותל תורדוח תוירטקבה רשאכ ,מ"ס     
 

 רשפא ךא .ןכוסמ שותי לש אובי ומכ תולקת עונמל ירשפא יתלב וא השקש ןכתי
 םירשפאמש ,רוביצה תואירב םוחתב תורחא תובר תויועט תרידח עונמל טלחהב
.תולחמה תסינכ תא

 םינוסיחה תרדיס ןתמ יא ומכ ,תוטושפ תואיגש תובורק םיתעל ןה הלאכ תויועט
 התיה הילגנאב .תורומח תויהל תולולע תואצותה .םינטק םידליל תלבוקמה
 םיכוביס ינפמ וששחש ,םיבר םירוהש רחאל ,תלעש לש תוצרפתה הנורחאל
 םש - היסורבו .םינגומ יתלב םהידלי תא וריתוה הלחמה דגנ ןוסיחב םירידנ
 בוש הכפה - תוצעומה תירב לש התוטטומתה תובקעב תואירבה יתוריש ועגפנ
.הרומח היעבל הירטפידה תלחמ

 ,ךכמ האצותכ .תבצח לש םירקמ 56,000 ב"הראב וחווד 1991-ו 1989 םינשה ןיב
 ידי לע זוחא 100-ב התוא עונמל ןתינש הלחממ תוומ ירקמ 132 ויה" םולב רמוא
."םידליה תא ונסיח אלש ינפמ לכהו - ןוסיח

 םדא םויכ לוכי ןוליסה יסוטמל תודוה .הנכסה תא הפירחמ תינרדומה הרובחתה
 עסמה ;תודחא תועש ךותב ןודנול ירברפל עיגהל ייבמובב ינוע תנוכשב ררוגתמה
 תולחמה ,רמנה שותי לש הרקמב ומכו .דבלב דחא םוי ךרוא וגייד ןסל השסניקמ
 תונכסל רבעמ .םמצע םיעסונה םע קר אלו ,ןעטמה םע םג עיגהל םילוכי ןהיאשנו
 תואבוימ תולחממו הלובא ומכ תוצרפתמ תולחממ ,םירז םישותימ ונל תופקשנה
 רקובמ יתלב םיתעלו בחרנ שומישמ עבונה טויס ,ףסונ טויס םייק ,סדייא ומכ
.הנש 50 ךשמב ,הקיטויביטנאב

 השענ וניא רבדה םא ,הקיטויביטנאל םימזינגרוא םיפשוח ונא רשאכש ונל עודי"
 רמוא ,"רתויב םיניסחה םימזינגרואה תא השעמל םיררוב ונחנא ,תוריהזב
 ,ידמ םדקומ קספומ אוה םא וא ,ויד ינלטק וניא יתפורתה לופיטה םא .םולב
 תוירטקבה לע תחסופ ךא תושיגרה תוירטקבה תא תלטוק הקיטויביטנאה
 ינפב תונסחתהה ךילהת תרגסמב .הערפה אלל תוברתהל תופיסומש ,תוניסחה
 תויצטומ תורצונ ךכ ,ףרה אלל םינג םהיניב םיפילחמ תולחמה יללוחמ ,תופורת
 תיטנג הסדנה רתוי שי ונתיאמ דחא לכ לש םייעמב" .תופורת ינפב תוניסח
.םולב רמוא "היגולונכטויבל תורבחה לכב רשאמ

 תוניסחה סוקוקורטנאה תוירטקב תומכב הלודג היילעמ דחוימב םיגאדומ ונלוכ
 דחוימב הצופנו םייעמב היחה הירטקב איה סוקוקורטנאה .ןיצימוקנו ינפב
 השק ,םילוח יתב לש הלחמ וז" .םולב רמוא ,חותינ ורבעש םירגובמ םילוח ברקב
 ןסחתמ סוקוקורטנאהו .הנש ידמ םילוח 70,000-כ תלטוק איהו הב לפטל דואמ
."תופורת דגנ הגרדהב

 הצופנה הירטקבל רבעות ןיצימוקנו ינפב תוניסחה תנוכתש איה הלודגה הנכסה
 ,ןיליצינפ ינפב תוניסח החתיפ רבכש - סוקוקוליפטס - םילוח יתבב רתויב
 ליעי ןיצימוקנו ,םויכ" .תובורק תויטויביטנא תופורת דגנ הגרדהב תנסחתמו
 יארחאה ןג ותואש אוה ונלש טויסה" .םולב רמוא ,"סוקוקוליפטסה דגנ דואמ
 הזכ הרקמב .סוקוקוליפטסל סוקוקורטנאהמ גלדי ןיצימוקנו דגנ תוניסחל
 םיזפשואמה םיבר םילוח .ודגנ תיטויביטנא הפורת םויכ ונל ןיאש ןז לבקתי
."תומל טושפ םילולע םילודג םיחותינ ירחא

 תא ףוכאת הנידמה םא .הינרופילקב םג תולשבתמ ,הארנ ךכ ,תואירב תויעב
 ,םייקוח יתלב םירגהממ תואירב יתוריש ענמתו רבעש רבמבונב לבקתהש קוחה
 לש תויוצרפתהל יוכיסהו ,םיעיגפו םינסוחמ אל םישנא לש רגאמ בורקב רצוויי
.הלעי תולחמ

 םיניכמ ונחנא - םירקחמ ןומימב ןוכסיחו - םדא ינבב לופיטב ןוכסיח ללגב"
 סניול דר'ציר גולוימדיפאה רמוא ,"תומיענ אל דואמ תועתפה המכ ונמצעל
 תויסולכוא ברקב וצרפיש תולחמ" .דראוורה לש רוביצה תואירבל ס"היבמ
 םימושר אלה םידבועה םאו .בר ןוממ ולעי םינגומ יתלב םישנא לש תולודג
 ,םייקוח יתלב םירגהמכ והוזיש ששח ךותמ ,לופיטל ונפי אל םהיתוחפשמו
 רומח ןפואב עוגפלו רתוי קוחר טשפתהל ,רתוי בר ןמז ךשמיהל תולולע תולחמה
.רוביצה תואירבב

 .סניול עירתמ ,"רתיה לכ רובע תולחמה רוקמ ןה רתויב תועיגפה תויסולכואה"
 ."םוי תונועמו םיידועיס םילוח יתב ,אלכ יתב םה רתויב םינכוסמה תורוקמה"
 תופדעה שי ףיגנו הירטקב לכלו ,םימיוסמ םיאנתל הקוקז הלחמ ,ץרפתהל ידכ
.תודחוימ תושירדו

     
ולוכ םלועל תולחמ תרקב זכרמ - CDC     
     
     
 תולחמ תרקבל זכרמה - CDC הנוכמש ןקתמה הארנ ץוחבמ     
 םיפצמש םירקבמ .ידמל םוגעו ירורפא - הטנלטא ירברפב םקוממה     
 םיצלאנ ,ואכודש תופיגמו ורבדוהש תולחמ חיצנמה ראופמ רתאל     
 זכרמה .דבלב םייתרגש םייתלשממ םיניינב המכב קפתסהל     
.הארנ םג אוה ךכו ,תילכתב קרו ךא קסוע תולחמ תרקבל     
     
 .תודבעמו םידרשמ תורשע םכרואלו ,םיכורא םירודזורפ שי םינפב     
 תולחמה םוחתב םלועב םיבושחה םיחמומהמ המכ םידבוע ןאכ     
 םיאקיטנג ,םיגולויב ,םיגולוריו ,םיגולוימדיפא :תוימוהיזה     
.םיאפורו     
     
 .םיפקותלו םיניגמל םיקלחנ תולחמ תרקבל זכרמה ידבוע 7,000     
 תאצל ,הרצק הערתהב הלועפל סנכיהל דימת םינכומ םיניגמה     
 וא ודוהב הפיגמ רוצעל ,וקיסקמ וינו הנוזיראב הטנאה יפיגנ רתאל     
 תאו ולש רותסמה םוקמ תא שפחל ,ריאזב הלובאה ףיגנב קבאיהל     
 תנשב תולחמ תרקבל זכרמה דסונ זאמ .ותוא אשונש םייחה לעב     
 תואירבה תויושר םע קודה הלועפ ףותישב ויחמומ םידבוע ,1946     
 םהשכ ,תומלש תושביב ףאו תוצראב ,תונידמב ,תוזוחמב ,םירעב     
 יפ לע םה םיניגמה .ןיופירל םיכרדהו ןהימרוג ,תולחמ רחא םירת     
 םבור .זכרמה לש "תופיגמ יניינעל ןיעידומה תוריש" ירבח בור     
.היגולוימדיפאב םייתנש תב תוחמתה תרגסמב תאז םישוע     
     
 ימלועה תואירבה ןוגרא םע ףותישב םילעופ זכרמה יחמומ     
 השעמל וחילצה םה ,דחיב .תורחא תוצראמ תולחמל םיחמומו     
.תועובעבאה ףיגנ תא דיחכהל     
     
 הריכזמש ,הארונה וילופה תלחמ יפלכ תעכ הנפומ המוד ץמאמ     
 וילגר לע הכילהה ינקתמ תא ,לזרבה תאיר תא וניניבש םירגובמל     
 ,הרטמה .תוטורפה דעצמ תאו טלווזור .ד ןילקנרפ אישנה לש     
 וילופה תא דיחכהל איה" ,ר'צאס דיוייד ר"ד ,זכרמה להנמ ירבדל     
 ,רמוא אוה ,וילופה תלחמ רבדותש רחאל ."2000 תנש דע ןיטולחל     
 הנשב רלוד ןוילימ 250 ךוסחיש רבד ,הדגנ ןסחל דוע ךרטצנ אל"     
."םלועה יבחרב םיבר םידראילימו ב"הראב     
     
 םידמוע םלועב םייאופר םידסממו תולחמ תרקבל זכרמה ינפב     
 ,עיפוהל וכישמי סדייא ומכ תושדח תולחמ .םיפסונ םיבר םירגתא     
 ונחנא" .ר'צאס רמוא ,תאזה תואיצמה םע דדומתהל בייח עדמהו     
 .תוימוהיזה תולחמה תא ןיטולחל ריבדנ אל םלועלש םיעדוי     
 וללה םימזינגרואה תא קיזחהל םילגוסמ ונחנא םא איה הלאשה     
 אוה ,רתויב הלודגה הנכסה ."םויק ודב םתיא תויחלו הטילש תחת     
 םיעגפמ תוהזל ,רקחמב ךישמהל םיחרכומ .תוננאשה איה ,עירתמ     
 .ןמזב רקחמה תא עצבל לכונ תונרע לע רומשנ םא" .ןמזב ביגהלו     
."היעבה ינפל דחא דעצ דימת דומענ ךכו     
     
 םייונישב םירושק תולחמה תא םירשפאמה םימרוגהש הארנ     
 םינחוב םא" .ר'צאס רמוא ,"םדאה ינב לש תוגהנתהבו היפרגומדב     
 איהש םילגמ ,קרוי וינ ריעב תפחש לש תשדוחמה תוצרפתהה תא     
 ירסחל םיזכרמבו אלכ יתבב תופיפצה יאנתמ הבר הדימב תעבונ     
 .תיב רסח אוה הלוחהשכ ירשפא יתלב טעמכ אוה תואנ לופיט .תיב     
."תפחשה תוטשפתה תא דדועמ סדייאל רושקה ינוסיחה לשכה םגו     
     
 .םירחא תומוקממ םיעסונ םע םג תועיגמ תושדחו תונשי תולחמ     
 רמוא ,"תורחא תוצראמ ב"הראל ועיגה תפחשה ילוחמ זוחא 30-כ"     
 תואצמנ תושדח תולחמ ,םיחונה הרובחתה יעצמא ללגב" .ר'צאס     
 חכונלו ,הלאכ תונכס לומ ."םלועב ריע לכמ תחא הסיט לש קחרמב     
 תולחמה רקחב ךרוצה ,הקיטויביטנאה לש התוליעיב הדיריה     
.דימתמ רתוי ינויח תוימוהיזה     
     
 םייגולוימדיפא םירקחמב ,הדבעמ ירקחמב עיקשהל םיבייח"     
 םינוסיח ,תושדח תויגטרטסא תולגל ונל ורשפאיש םייתוגהנתהו     
 לש הכימתה רסוח" .ר'צאס רמוא ,"תושדח תופורתו םישדח     
 הובג ריחמ הבג רבכ וללה םימוחתב תירוביצה תואירבה תכרעמ     
 הקפוה אל השדח תיטויביטנא הפורת ףא ,יתעידי בטימל .ידמ     
 תחא הביס ."םויכ תופורתה רקחמ לע והשמ רמוא הזו ,1994 תנשב     
 לש המוצעה החלצהה איה תוימוהיזה תולחמה ןיינעב תוננאשל     
 ,ןיליצינפה לש לגה לע ונבכר" .60-הו 50-ה תונשב הקיטויביטנאה     
 תוינכות ליעפהל ונלחתהו תועובעבאה תלחמ תא דיחכהל ונדמע     
.ר'צאס רמוא ,"וילופ דגנ תולודג     
     
 תרקבל זכרמב תולחמה יללוחמ ףגא שאר ,סרטיפ סנראלק ירבדל     
 הבר הדימב דדוע הקיטויביטנאב רקובמ יתלבה שומישה ,תולחמ     
 התיה תופורתל תוניסחש רורב תאז םע ךא .תוירטקבה תודימע תא     
.ןמזה ךלהמב ,יהשלכ המרב הרקמ לכב תרצונ     
     
 לבוס תולחמ תרקבל זכרמה םג ,תויתלשממה תויושרה בור ומכ     
 דראילימ 2-מ הלעמל תצק - ולש יתנשה ביצקתה .ןומימ רסוחמ     
 ,תולחמ תעינמ תוללוכה ,ויתומישמ לכ תא הסכמ וניא - רלוד     
 גוסמ םיטקיורפל ןומימב םיצוציקה .ר'צאס ןעוט ,רקחמו הרקב     
.דחוימב םיביאכמ הז     
     
 .עירתמ אוה ,"העירזל ודעונש םיניערגה תא םילכוא ונחנא"     
 המואה דיתעב העקשה יהוז .רתויב הבוטה העקשהה איה העינמ"     
 ךא ."תימואלניבה הליהקב םירבחכ .םלועה דיתעב םגו ,ונלש     
 ."ןושארה וקב ןיידע דעוצ זכרמה" יכ רמוא ר'צאס ,תויעבה תורמל     
 הז םוחתב תיזכרמה הנחתה אוה תולחמ תרקבל זכרמהש קפס ןיא     
.ולוכ םלועב םג ילואו ב"הראב     
      

 םיאנתה תא תוארל לק" ,סניול רמוא ,"תולחמה יללוחמ לש םטבמ תדוקנמ"
 םה המל ,לכה ךסב .טשפתהלו תוברתהל ,חראמב עוגפל קדייחל םירשפאמש
 תונגההמ קומחל תלוכי ,הבוט החורא םיכירצ םה ?םירשואמ תויהל ידכ םיקוקז
 תויורשפאב קחשמ קדייח לכ .רחא חראמל רובעלו תאצל תורשפאו חראמה לש
."ולש םינגה רמולכ - ותושרל םידמועה םירושיכה תועצמאב ,הלאה

 םג הקוקז הלחמ לכ" .הבחר תיגולוקא הביטקפסרפב תולחמ האור סניול
 תוחתפתה רחאל קר םדא ינב לש הלחמל הכפה הירלמ .םומינימ תייסולכואל
 תואמ המכ םישורד .התוא םייקל ידכ םישנא קיפסמ ויה אל ,זא דע .תואלקחה
 המכל תוקוקז תושדחה תולחמה ילוא .תבצחה תא םייקל ידכ םדא ינב יפלא
 יאנת ,תופיפצה ללגב .תוחתפתמ תונידמב תויקנע םירע תוחמוצ םויכ .םינוילימ
 לודיג עצמכ שמשל הלא םירע תולולע יאופר לופיטב רוסחמו םידוריה האורבתה
 ריעה לש היבשות 600,000 ןיב הלובאה ףיגנ תוטשפתה ."דיתעה לש תופיגמל
.הדיחפמ המגוד הווהמ ריאזבש טיווקיק הלודגה

 סיסבה והזו ,ןטק ףסכ ומכ םינג לבקלו רוסמל םילגוסמ ,סניול רמוא ,םיפיגנה
 ימוחתב םדאה ינב לש םהיגהנמ .תושדח תופיגמ תורצוויה ינפמ דחפל
 םיפיגנ לש םירזומ םיפוריצ .הנכסה תא םיריבגמ הרבחהו היישעתה ,תואלקחה
 םיתעלו םהיחראמ לש תוינוסיחה תוכרעמה לע םירבגתמש ,םייאלכ ינב םידילומ
.םיחראמה לגעמ תא םיביחרמ םג

 םלועה לכל םיטשפתמ תעפש לש םישדח םינזשכ הארנה לככ הרוקש המ הז
 תופוע לש תעפש ףיגנ .םיזוורבו םיריזח םירכיאה יקשמב דחי םילדג םש ,ןיסמ
 תעפשה ףיגנ ףילחמ םיריזחה יאת ךותבו ,םיריזחה תא קיבדמ םיזוורבב ןכושה
.םיקנוי לש םיפיגנ םע םינג

 תעפש לש םישדח םינזו ,תעפשה ףיגנ לש םינגב דימתמ יוניש איה האצותה
 םישדח םינוסיח ץיפהלו ןנכתל ךרוצ שי זא .םירכיאב רבד לש ופוסב םיעגופה
.םישדחה םינזב םימחלנש

 תוננאשהמ עבונ ,דהטיוו ןוכממ גנאי דר'ציר גולויבה רמוא ,היעבהמ לודג קלח
 אל ןיידע ונחנא" .לבגומ עדימ ,ןכו ,תוימוהיז תולחמב תונומטה תונכס יבגל ונלש
 ,ןכ םא ,תונורקע וליא יפל .לועפל אל וא לועפל ןוסיחל םרוג המ ,לשמל ,םיניבמ
 ירמגל םיניבמ ונניא יכ לבגומ ונלש יוזיחה רשוכ ?םישדח םינוסיח רצייל ונילע
."הלחמל חראמה ןיב ןילמוגה ירשק תא

 רתויב הלוזה הטישה יאדו איה ,םינוסיח חותיפ ,גנאי רמוא ,תאז תורמל
 הנייגיה םה םידיחיה קשנה ילכ ,ןוסיח ןיאשכ .תויזכרמ תולחמ םע דדומתהל
 .ךוניחו

 םג עירתמ ,"םויכ ונמלוע לע רתויב לודגה םויאה אוה ינועה" יכ ןעוטש ,סניול
 לקתנו "ידמ לצופמ עדמה" תוימוהיז תולחמב קבאיהלו ןיבהל ץמאמבש
 םע םיחחושמ םניא םיגולוימדיפא" .תרושקת רסוחבו םייתוכאלמ םילושכמב
 ,דרפנב םילפוטמ יגולויסיפה םוחתהו יגולוכיספה םוחתה ,םיחמצ תולחמ ירקוח
."הקיטנגו היצולובא ,היגולוקאמ תמלעתמ תיאופרה הלכשההו

 .ןמזה םע תורימחמ ףאש ,הגאדל תוישממ תוביסו תונכס תומייק ךכמ האצותכ
 לגוסמ וניא ונלש עדמהו" ,סניול עירתמ ,"ונילע תומייאמ תושדח תואירב תויעב"
."ןתיא דדומתהל ןיידע

רמאמה ךותמ הנשמ תורתוכ

 .ותוא םירציימ ןיא ךא ,םישותי ידי לע תרבעומה הבוהצ תחדק דגנ ןוסיח םייק
.םידחא םימי ךות םינוסיחה יאלמ לזאי ,הבוהצ תחדק תוצרפתה לש הרקמב

 יבחרב םדא ינב ןוילימ ינש לטק רבכ ב"הראב הגרדהב טשפתמש ,סדייאה
.היסאב םג תקתקתמ רבכ הצצפהו ,םלועה

 הווהמ ריאזבש טיווקיק ריעה יבשות 600,000 ברקב הלובאה ףיגנ תוצרפתה
 רוסחמו היוקל האורבת ,תופיפצ לש תוירשפאה תואצותל הדיחפמ המגוד
.יאופר לופיטב